V den tanečních chce Cody zapůsobit na Bailey. Jenže týž večer přejíždí loď mezinárodní datovou hranici. Když se Codymu získat Bailey nepovede, ocitne se najednou znovu ráno ve třídě. Vnímá to jako druhou šanci, jak na Bailey. Tu se mu na druhý pokus podaří získat, ale najednou se znovu ocitá ve třídě. Pochopí, že celá loď uvízla v časové smyčce. On jediný si vše pamatuje . Využije lodníka Haggise a zpomalí loď tak, aby ji nezasáhl blesk. To se mu sice povede, ale Bailey přes veškerou snahu nezíská...
Chybí: Phill Lewis jako Marion Moseby
Speciální hvězda: -
Vedlejší hvězdy: Erin Cardillo jako Emma Tutweiller, Matthew Timmons jako Woody Fink, Steve Monroe jako Haggis, Chad Duell jako Holden, Rachael Bell jako Addison
Epizodní hvězda: -
Chybí: Phill Lewis jako Marion Moseby
Speciální hvězda: -
Vedlejší hvězdy: Erin Cardillo jako Emma Tutweiller, Matthew Timmons jako Woody Fink, Steve Monroe jako Haggis, Chad Duell jako Holden, Rachael Bell jako Addison
Epizodní hvězda: -